Inscriptiones Graecae

« ‹

IG XII 4, 2, 462

› »
Insel Kos
Demos Isthmia
Liste von Bürgern (aus der Phyle Theadai oder Kyniadai)
Stele, opisthograph
Marmor
um 180
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
II
II
1vacat Μᾶρκος Σθεν̣– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
1Marcus Sthen- - -
vacat 0,01
vacat 0,01
Α
Α
2τοίδε ἀπεγρά[ψαντο οἷς μέτεστι τᾶς μοναρχίας κατὰ τὸ γρα]–
2Folgende sind verzeichnet, die das Amt eines monarchos ausüben dürfen gemäß dem
3φὲν ψάφισμα ὑπ[ὸ Δαμάρχου τοῦ Δαμοξένου ἐπὶ μονάρχου Θε– –]
3von Damarchos S.d. Damoxenos eingebrachten Gesetz unter dem monarchos The- - -,
4μηνὸς Πανάμο[υ.                 ?Θεαδᾶν]·
4im Monat Panamos. (Aus der Phyle der) ?Theadai:
5Ἄγλαος v Θευκλ[εῦς ματρὸς δὲ – – – – – – – – – – – – – – – – –],
5Aglaos S.d. Theukles, seine Mutter ist - - - T.d. - - -;
6Ἀναξίλας Φαν– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –,
6Anaxilas S.d. Phan- - , seine Mutter ist - - - T.d. - - -;
7Ἀριστοφάνης Α– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –,
7Aristophanes S.d. A- -, seine Mutter ist - - - T.d. - - -;
8Αἰνήσιππος Ἀρι– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –,
8Ainesippos S.d. Ari- -, seine Mutter ist - - - T.d. - - -;
9Ἀ̣νδροσ vac.νης – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –,
9Andros()nes S.d. - - -, seine Mutter ist - - - T.d. - - -;
10Ἀ̣ρκεσίλ vac. Γεράστ̣[ιος ματρὸς δὲ – – – – – – – – – – – – – – – –],
10Arkesil( ) S.d. Gerastis, seine Mutter ist - - - T.d. - - -;
11Ἀ̣ριστοφάνης Ὀν– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –,
11Aristophanes S.d. On- -, seine Mutter ist - - - T.d. - - -;
12[Ἀ]ριστίων Ἀριστ– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –,
12Aristion S.d. Arist- -, seine Mutter ist - - - T.d. - - -;
13[Ἄρ]χ̣ιππος Παρμ[εν– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –],
13Archippos S.d. Parmen- -, seine Mutter ist - - - T.d. - - -;
14[Ἀρ]χέστρατος̣ – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –,
14Archestratos S.d. - - -, seine Mutter ist - - - T.d. - - -;
15[Ἀρ]χ̣έστρατο[ς – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –],
15Archestratos S.d. - - -, seine Mutter ist - - - T.d. - - -;
16[Ἀν]τίγονος Λ– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –,
16Antigonos S.d. L- -, seine Mutter ist - - - T.d. - - -;
17[Ἀρι]στόβουλ[ος – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –],
17Aristoboulos S.d. - - -, seine Mutter ist - - - T.d. - - -;
18[Ἀπ]ολλόδω[ρος – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –],
18Apollodoros S.d. - - -, seine Mutter ist - - - T.d. - - -;
19[Ἀρι]σ̣τώνυμ[ος – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –],
19Aristonymos S.d. - - -, seine Mutter ist - - - T.d. - - -;
20[Ἀρκ]ε̣σίλας 󰀦– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –,
20Arkesilas S.d. - - -, seine Mutter ist - - - T.d. - - -;
21[Ἀρκε]σίλας Α– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –,
21Arkesilas S.d. A- -, seine Mutter ist - - - T.d. - - -;
22[Ἀρχω]νίδα[ς – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –],
22Archonidas S.d. - - -, seine Mutter ist - - - T.d. - - -;
23[Ἀπολλ]όδω[ρος – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –],
23Apollodoros S.d. - - -, seine Mutter ist - - - T.d. - - -;
24[Ἀριστών]υμ[ος – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –],
24Aristonymos S.d. - - -, seine Mutter ist - - - T.d. - - -;
25– – – – –Σ– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –,
25- - -
lacuna
Lücke
26– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –_󰂭– – –,
26- - - S.d. - - -, seine Mutter ist - - - T.d. - - -;
27– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –σ̣των– – – –,
27- - - S.d. - - -, seine Mutter ist - - - T.d. - -ston- -;
28[– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – τᾶς Ἀρ]ιστωνύ̣[μου],
28- - - S.d. - - -, seine Mutter ist - - - T.d. Aristonymos;
29[– – – – – – – – – – – – – – – – – – ματρὸς δὲ – –]νίδος τᾶ[ς – – –],
29- - - S.d. - - -, seine Mutter ist - -nis T.d. - - -;
30[– – – – – – – – – – – – – – – – ματρὸς δὲ – – –]υ̣ τᾶς Σατύ[ρου],
30- - - S.d. - - -, seine Mutter ist - - - T.d. Satyros;
31[– – – – – – – – – – – – – – – – – ματρὸς δὲ – –]ίδος τᾶς Ασ– – –,
31- - - S.d. - - -, seine Mutter ist - -is T.d. As- -;
32[– – – – – – – – – – – – – – – – ματρὸς δὲ – –]ώσσας τᾶ[ς – – – –],
32- - - S.d. - - -, seine Mutter ist - -ossa T.d. - - -;
33[– – – – – – – – – – – – – – – – – ματρὸς δ]ὲ Ἁγησιτίμας [τᾶς – – – –],
33- - - S.d. - - -, seine Mutter ist Hagesitima T.d. - - -;
34[– – – – – – – – – – – – – – – – – ματρὸς δὲ] Ἀγίδος τᾶς Α– – – –,
34- - - S.d. - - -, seine Mutter ist Agis T.d. A- -;
35[– – – – – – – – – – – – – – – – – ματρὸς δὲ] Ἀ̣ντιδαμείας [τᾶς Ἀναξίππου],
35- - - S.d. - - -, seine Mutter ist Antidameia T.d. Anaxippos;
36[– – – – – – – – – – – – – – – – – – ματρὸ]ς̣ δὲ Θευδωρίδος [τᾶς – – – –],
36- - - S.d. - - -, seine Mutter ist Theudoris T.d. - - -;
37[– – – – – – – – – – – – – – – ματρὸς δὲ Γ]ν̣αθυλλίδος τᾶς – – – –,
37- - - S.d. - - -, seine Mutter ist Gnathyllis T.d. - - -;
38[– – – – – – – – – – – – – ματρὸς δὲ Μεν]ίσκης τᾶς Νικομ– – – –,
38- - - S.d. - - -, seine Mutter ist Meniske T.d. Nikom- -;
39[– – – – – – – – – – – – – – – – ματρὸς δ]ὲ Αἴσχρου τᾶ̣ς Ἀντ– – – –,
39- - - S.d. - - -, seine Mutter ist Aischron T.d. Ant- -;
40[– – – – – – – – – – – Τιμοδάμου ματρὸς] δὲ Τιμοῦς τᾶς Γλα̣[υκίππου] ,
40- - - S.d. Timodamos, seine Mutter ist Timo T.d. Glaukippos;
41[– – – – – – – – – – – – – ματρὸς δὲ Ἀρι]στοδίκης τᾶς Γνά[θωνος],
41- - - S.d. - - -, seine Mutter ist Aristodike T.d. Gnathon;
42[– – – – – – – – – – – – – – – ματρὸς δὲ] Ἀρίστης τᾶς Ἀριστ[οκράτευς],
42- - - S.d. - - -, seine Mutter ist Ariste T.d. Aristokrates;
43[– – – – – – – – – – – – – – – – – – – μ]ατρὸς δὲ Γναθυλλ[ίδος τᾶς – – –],
43- - - S.d. - - -, seine Mutter ist Gnathyllis T.d. - - -;
44[– – – – – – – – – – – – – – – ματρὸς δὲ] Φιλιτίου τᾶς Διοκλεῦ̣[ς],
44- - - S.d. - - -, seine Mutter ist Philition T.d. Diokles;
45[– – – – – – – – – – – – – – – ματρὸς δὲ] Ἀρίστης τᾶς Σωφίλο[υ],
45- - - S.d. - - -, seine Mutter ist Ariste T.d. Sophilos;
46[– – – – – – – – – – – – – – – – ματρὸς] δὲ Δίης τᾶς Διογένε[υς],
46- - - S.d. - - -, seine Mutter ist Dië T.d. Diogenes;
47[– – – – – – – – – – – – – – – – – ματρ]ὸς δὲ Ἀγωνιθέας τ̣ᾶς Διο– –,
47- - - S.d. - - -, seine Mutter ist Agonithea T.d. Dio- -;
48[– – – – – – – – – – – – – – – – – ματρὸ]ς δὲ Ἀρίστας τᾶς Ἀριστω– – –,
48- - - S.d. - - -, seine Mutter ist Arista T.d. Aristo- -;
49[– – – – – – – – – – – – – – – – – ματρὸ]ς δὲ Θευδωρίδος τᾶς Εὐξ̣[ι– –],
49- - - S.d. - - -, seine Mutter ist Theudoris T.d. Euxi- -;
50[– – – – – – – – – – – – – – – – ματρὸς δ]ὲ Μίκης τᾶς Ἐπιχάρμου,
50- - - S.d. - - -, seine Mutter ist Mike T.d. Epicharmos;
51[– – – – – – – – – – – – – – – – – – – μα]τ̣ρὸς δὲ Μενίσκης τᾶ̣[ς – – – –],
51- - - S.d. - - -, seine Mutter ist Meniske T.d. - - -;
52[– – – – – – – – – – – – – – ματρὸς δὲ Δι]α̣γορίδος τᾶς Ἀριστο– – –,
52- - - S.d. - - -, seine Mutter ist Diagoris T.d. Aristo- -;
53[– – – – – – – – – – – – – – ματρὸς δὲ Νησ]ιάδος τᾶς Θευκλεῦ̣[ς] ,
53- - - S.d. - - -, seine Mutter ist Nesias T.d. Theukleus;
54[– – – – – – – – – – – – – – – ματρὸς δὲ – –]δος τᾶς Δαμοφῶν̣[τος] ,
54- - - S.d. - - -, seine Mutter ist - -s T.d. Damophon;
55[– – – – – – – – – – – – – – – ματρὸς δὲ Ζωπ]υρίδος τᾶς Χαρικ[λ– –],
55- - - S.d. - - -, seine Mutter ist Zopyris T.d. Charikl- -;
56[– – – – – – – – – – – – – – – – ματρὸς δὲ – –]ί̣στης τᾶς Τελ– – –,
56- - - S.d. - - -, seine Mutter ist - -iste T.d. Tel- -;
57[– – – – – – – – – – – – – – – – – – ματρὸς δὲ Ἁ]λίης τᾶς Δα[μοχάριος],
57- - - S.d. - - -, seine Mutter ist Halië T.d. Damocharis;
58[– – – – – – – – – – – – – – – – – – – ματρὸς δὲ Ἀ]γ̣ωνιθέας [τᾶς Διο – –],
58- - - S.d. - - -, seine Mutter ist Agonithea T.d. Dio- -;
59[– – – – – – – – – – – – – – – – – – – ματρὸς δὲ – –]ν̣ί̣δ̣ος τᾶ[ς – – – –],
59- - - S.d. - - -, seine Mutter ist - -nis T.d. - - -;
60[– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – ματρὸς δὲ – – –]ς τᾶ[ς – – – –],
60- - - S.d. - - -, seine Mutter ist - - - T.d. - - -;
lacuna
Lücke
61[– – – – – – – – – – ε]υ̣ς μ[ατρὸς δὲ – – – – – – – – – – –]
61- - - S.d. - -es, seine Mutter ist - - - T.d. - - -;
62– – – – – – – – – – –ίου μ[ατρὸς δὲ – – – – – – – – – – –]
62- - - S.d. - -ios, seine Mutter ist - - - T.d. - - -;
63[– – – – – – – – – – μ]ατρὸ[ς δὲ – – – – – – – – – – – – –]
63- - - S.d. - - -, seine Mutter ist - - - T.d. - - -;
64[– – – – – – – – – – μ]ατρὸς̣ [δὲ – – – – – – – – – – – – –]
64- - - S.d. - - -, seine Mutter ist - - - T.d. - - -;
65– – – – – – – – – – –ου μ[ατρὸς δὲ – – – – – – – – – –]
65- - - S.d. - - -, seine Mutter ist - - - T.d. - - -;
66[– – – – – – – – – ματρ]ὸς δ[ὲ – – – – – – – – – – – – – –]
66- - - S.d. - - -, seine Mutter ist - - - T.d. - - -;
67[– – – – – – – – – – μ]α̣τρὸ[ς δὲ – – – – – – – – – – – – –]
67- - - S.d. - - -, seine Mutter ist - - - T.d. - - -;
68[– – – – – – – – – – – μ]ατ[ρὸς δὲ – – – – – – – – – – – –]
68- - - S.d. - - -, seine Mutter ist - - - T.d. - - -;
69[– – – – – – – – – – – μα]τ[ρὸς δὲ – – – – – – – – – – – –]
69- - - S.d. - - -, seine Mutter ist - - - T.d. - - -;
70[– – – – – – – – – ματρ]ὸς [δὲ – – – – – – – – – – – – – –]
70- - - S.d. - - -, seine Mutter ist - - - T.d. - - -;
71[– – – – – – – – – ματρ]ὸς δ[ὲ – – – – – – – – – – – – – –]
71- - - S.d. - - -, seine Mutter ist - - - T.d. - - -;
72– – – – – – – – – – – – ματ̣[ρὸς δὲ – – – – – – – – – – – –]
72- - - S.d. - - -, seine Mutter ist - - - T.d. - - -;
73[– – – – – – – – – –ο]υ ματ[ρὸς δὲ – – – – – – – – – – – –]
73- - - S.d. - -os, seine Mutter ist - - - T.d. - - -;
74– – – – – – – – – – –ς ματ[ρὸς δὲ – – – – – – – – – – – –]
74- - - S.d. - - -, seine Mutter ist - - - T.d. - - -;
75– – – – – – – – – –ο̣υ ματρ[ὸς δὲ – – – – – – – – – – – – –]
75- - - S.d. - -os, seine Mutter ist - - - T.d. - - -;
76– – – – – – – – – –τονίκ[ου ματρὸς δὲ – – – – – – – – – –]
76- - - S.d. - -tonikos, seine Mutter ist - - - T.d. - - -;
77– – – – – – – – – ͞ ίππ̣[ου ματρὸς δὲ – – – – – – – – – –
77- - - S.d. - -hippos, seine Mutter ist - - - T.d. - - -;
78– – – – – – – – –ΟΔ– – – – – – – – – – – – – – – – – – –
78- - - S.d. - - -, seine Mutter ist - - - T.d. - - -;
79– – – – – – – – –ΝΤ– – – – – – – – – – – – – – – – – – –
79- - - S.d. - - -, seine Mutter ist - - - T.d. - - -;
80– – – – – – – – –Α̣ – – – – – – – – – – – – – – – – –
80- - - S.d. - - -, seine Mutter ist - - - T.d. - - -;
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
- - -
B
B
81– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –οκλεῦς
81- - - S.d. - - -, seine Mutter ist - - - T.d. - -okles;
82[– – – – – – – – – – – – – – – – – – τᾶς Θ]ε̣υδώρο̣υ
82- - - S.d. - - -, seine Mutter ist - - - T.d. Theudoros;
83[– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – τᾶ]ς Θρασύλ̣[λ]ου
83- - - S.d. - - -, seine Mutter ist - - - T.d. Thrasyllos;
84– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – vacat
84- - - S.d. - - -, seine Mutter ist - - - T.d. - - -;
85[– – – – – – – – – – – – – – – – – – – Με]νανδρίδο̣ς̣ [τᾶς – – –]
85- - - S.d. - - -, seine Mutter ist Menandris T.d. - - -;
86– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – τ̣ᾶς Α– – – –
86- - - S.d. - - -, seine Mutter ist - - - T.d. A- -;
87– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –Υ– – – – –
87- - - S.d. - - -, seine Mutter ist - - - T.d. - - -;
88– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – vacat
88- - - S.d. - - -, seine Mutter ist - - - T.d. - - -;
89– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –Υ̣ΜΟΝ– – – – – –
89- - - S.d. - - -, seine Mutter ist - - - T.d. - - -;
90– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –Ι_ [.]Σ– – – – –
90- - - S.d. - - -, seine Mutter ist - - - T.d. - - -;
91– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – τᾶς – – – – – –
91- - - S.d. - - -, seine Mutter ist - - - T.d. - - -;
92[– – – – – – – – – – – – – – – – τᾶς Γερά]στιος
92- - - S.d. - - -, seine Mutter ist - - - T.d. Gerastis;
93– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –κρατ– – –
93- - - S.d. - - -, seine Mutter ist - - - T.d. - -krat- -;
94– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –Ο– – – – – –
94- - - S.d. - - -, seine Mutter ist - - - T.d. - - -;
95– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –Σ– – – – – – –
95- - -
vv 96–115 detriti
Z. 96-115 zerstört
116– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –ν̣ιο– – – –
116- - - S.d. - - -, seine Mutter ist - - - T.d. - - -;
117[– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – τ]ᾶ̣ς Δ– – –
117- - - S.d. - - -, seine Mutter ist - - - T.d. - - -;
118– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –ίωνο[ς]
118- - - S.d. - - -, seine Mutter ist - - - T.d. - -ion;
119[– – – – – – – – – – – – – – ματρὸς δὲ Θευ]δωρί[δος τᾶς – – –]
119- - - S.d. - - -, seine Mutter ist Theudoris T.d. - - -;
120– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –ΔΟΣ– – –
120- - - S.d. - - -, seine Mutter ist - - - T.d. - - -;
121– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –ς τᾶς – – – –
121- - - S.d. - - -, seine Mutter ist - - - T.d. - - -;
122[– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – Γλ]υκίν[νας τᾶς – – –]
122- - - S.d. - - -, seine Mutter ist Glykinna T.d. - - -;
123– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –ος τᾶ̣[ς – – – –]
123- - - S.d. - - -, seine Mutter ist - - - T.d. - - -;
124– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –ης τᾶ̣[ς – – – –]
124- - - S.d. - - -, seine Mutter ist - -e T.d. - - -;
125[– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – τᾶ]ς Ἀγε– – –
125- - - S.d. - - -, seine Mutter ist - - - T.d. Age- -;
126– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –ΟΣ̣– – – –
126- - - S.d. - - -, seine Mutter ist - - - T.d. - - -;
lacuna
Lücke
127– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –ν̣ια– –
127- - - S.d. - - -, seine Mutter ist - - - T.d. - - -;
128– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –ο̣υ vacat
128- - - S.d. - - -, seine Mutter ist - - - T.d. - -os;
129[– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –ο]υ vacat
129- - - S.d. - - -, seine Mutter ist - - - T.d. - -os;
130[– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – τᾶς Ἀρι]σ̣ταίχ[μου]
130- - - S.d. - - -, seine Mutter ist - - - T.d. Aristaichmos;
vacat
vacat
C
C
[ἀπεγράψαντο δὲ καὶ τῶν]
Verzeichnet wurden auch von den
[ἔξω ἀνχιστείας τοίδε]·
im ferneren Verwandtschaftsverhältnis folgende:
– – – – – – – – – – –
- - -
131[Ἀρι]στόβουλος Ἀ[ρισ]–
131Aristoboulos S.d. Aris-
132[τ]οβούλου ματρὸ[ς]
132toboulos, seine Mutter
133[δ]ὲ Διαγορίδος τᾶ[ς]
133ist Diagoris T.d.
134[Κ]υ̣δία, παραγινόμ[ε]–
134Kydias, präsentiert
135[ν]ος δὲ ἀπὸ Πλατ[ίν]–
135von Platin-
136[ν]ας τᾶς Πασία. vac.
136na T.d. Pasias;
137[Ἄ]νθιππος Ἀριστο–
137Anthippos T.d. Aristo-
138[βο]ύλου ματρὸς δὲ
138boulos, seine Mutterist
139[Δ]ιαγορίδος τᾶς Κ̣[υ]–
139Diagoris T.d. Ky-
140[δ]ία, παραγινόμε[ν]–
140dias, präsentiert
141[ο]ς ἀπὸ Πλατίνν[ας]
141von Platinna
142[τ]ᾶς Πασία. vac. Ἀ[ρι]–
142T.d. Pasias; Ari-
143[στ]όβουλος Ἀριστο–
143stoboulos S.d. Aristo-
144[βού]λου ματρὸς δὲ Ἀν[α]–
144boulos, seine Mutter ist Ana-
145[ξι]πόλης τᾶς Σατύρο[υ],
145xipolis T.d. Satyros,
146[π]αραγινόμενος ἀπ[ὸ]
146präsentiert von
147[Π]λατίννας τᾶς Πα–
147Platinna T.d. Pa-
148[σί]α̣. vac. Εὐξιφάνη[ς]
148silas; Euxiphanes S.d.
149[. . .]κλεῦς ματρὸς δ[ὲ]
149[...]kles, seine Mutter ist
150[Δερ]κύλλας τᾶς Εὐξ[ι]–
150Derkylla T.d. Euxi-
151[φά]ν̣ευς, παραγινόμ[ε]–
151phanes, präsentiert
152[νο]ς̣ ἀπὸ Ζωβίης τᾶ[ς]
152von Zobië T.d.
153[Ἀγ]λαΐππου. vac. Κυ̣–
153Aglaïppos; Ky-
154[δί]α̣ς Ἀριστοβούλο[υ]
154dias S.d. Aristoboulos,
155[μ]α̣τρὸς δὲ Διαγ[ο]–
155seine Mutter ist Diago-
156[ρίδ]ος τᾶς Κυδί[α],
156ris T.d. Kydias,
157[πα]ραγινόμενο[ς ἀ]–
157präsentiert von
158[πὸ Πλ]ατίννας τᾶ[ς]
158Platinna T.d.
159[Πα]σ̣ία. vacat Κα[λ]–
159Pasias; Kal-
160[λι]άναξ Δαματρί[ου]
160lianax S.d. Damatrios,
161[μα]τρὸς δὲ Νικο[πό]–
161seine Mutter ist Nikopo-
162[λι]ος τᾶς Καλ[λιά]–
162lis T.d. Kallia-
163[να]κτος, παρ[αγινό]–
163nax, präsentiert
164[με]νος δὲ [ἀπὸ – – –]
164von - - -
lacuna
Lücke
165– – –¯ΙΤΗ– – – –
165- - -;
166Δαμ̣όφιλ̣[ος]
166Damophilos
167Ε̣ὐαράτου μ̣[α]–
167S.d. Euaratos, seine
168[τ]ρὸς δὲ Φιλιάδ[ος]
168Mutter ist Philias
169τ̣ᾶς Ἁγησία· παρα̣–
169T.d. Hagesias: wir
170γινόμεθα ἀπὸ – –
170wurden präsentiert von
171σιφῶντος τοῦ – –
171- -siphon S.d.
172σίππου.
172- -sippos.
vacat 0,01
vacat 0,01
173Φάεννος
173Phaënnos;
vacat 0,02
vacat 0,02
174Ἁγησι– –
174Hagesi- -
175Aμε̣– – –
175Ame- - -
vacat 0,02
vacat 0,02
176Ε󰀠– – – –
176- - -
– – – – – –
- - -
D
D
177[. Ὁ]ρ̣διώνιος Σπο[ρ]–
177[.] Hordionius Spurii
178[ί]ου υἱός. vacat
178filius.
179Δέκμος Γράνιος Δέ–
179Decimus Granius
180κμου υἱὸς Βάσ–
180Decimi filius
181σος. vacat 0,01
181Bassus.
182[ἀ]πεγράψαντο
182Verzeichnet wurden
183[δ]ὲ̣ καὶ καθ᾿ ὑοθεσί–
183auch die folgenden, (durch Beschluß)
184[αν] τοίδε· vacat Γέ–
184zu Demengenossen ernannten: Ge-
185[ρα]στις Νικοστρά–
185rastis S.d. Nikostra-
186[το]υ ματρὸς δὲ Αἰσ̣–
186tos, seine Mutter ist Ais-
187[χ]υ̣λίνης τᾶς Τιμο̣–
187chiline T.d. Timo-
188[λ]ύ̣κου καθ᾿ ὑοθεσ[ί]–
188lykos, durch Adoption
189[α]ν̣ δὲ Νικοστρά–
189T.d. Nikostratos
190[το]υ τοῦ Γεράστιος.
190S.d. Gerastis;
191[Νί]κ̣ανδρος Ἱππί[α]
191Nikandros S.d. Hippias,
192[κα]θ᾿ ὑοθεσίαν̣ [δὲ]
192durch Adoption
193[Χρ]ηστίων Τ[ιμοξέ]–
193Chrestion S.d. Timoxe-
194[νο]υ ματρὸ̣[ς δὲ Ἀρι]–
194nos, seine Mutter ist Ari-
195[σ]τοῦς τ[ᾶς – – –]
195sto T.d. - - -
196[.]ο̣νος – – – – – –
196on - - -
– – – – – – – – –
- - -

Konkordanz

SEG

  • SEG LXVII 1556